Chers amis, chers amateurs d’art,

Dans le cadre inédit du 70ème anniversaire de l’association Jeune Création à la Galerie Thaddaeus Ropac, à Pantin, et du contexte mondial actuel, nous avons l’honneur de vous inviter à partager un moment aussi convivial qu’inattendu : un Déjeuner Silencieux.

Ce repas performé, sous le signe de nos papilles en éveil et de notre 6ème sens – la sociabilité -, invite à revoir notre rapport à l’autre et à notre intimité hors des sillages balisés d’une expression trop souvent désincarnée : notre langue, nos langues. Un point focal sera l’éveil des sens : le goût, le corps, l’espace physique et symbolique comme celui des liens intangibles qui nous séparent ou nous unissent à chaque convive.
Les Dîners Silencieux sont des performances orchestrées par les artistes internationaux Honi Ryan (Australie) et Abi Tariq (Pakistan), tenues en silence dans une douzaine de pays depuis 2006.
Pendant les deux heures que compte l’événement, vous êtes priés de ne pas parler, de ne pas lire et de ne pas employer d’appareil numérique. Les mets seront préparés par les soins du chef Fabien Borgel, du restaurant 42 Degrés à Paris, avec des produits frais, biologiques et issus de la région. Chaque repas pourra être adapté selon les allergies ou les intolérances de chacun.e.
Le repas/performance aura lieu le samedi 19 septembre, 13h à 15h à la Galerie Thaddaeus Ropac sur leur site de Pantin, dans leur espace jardins. Nous comptons sur chaque participant pour être présent ponctuellement à l’horaire demandé.

Les connexions et rencontres inattendues qui résultent de cette expérience atypique seront une réponse douce au déconfinement, tout en respectant les distanciations sociales.

Les artistes :
www.honiryan.net
www.abitariq.com
—————————————————————————————————————–
An invitation to dine in silence.

We invite you to join us for a feast of the senses, where you can discover profound and playful ways to connect with friends and strangers. Laugh, switch your devices off and be in the moment, and savour the flavour with a heightened sense.
As a celebration of the 70th edition of Jeune Création this year, we have invited a special performance to take place to bring the community together and give us the chance to share a unique performative dining experience, a Silent Dinner.
The Silent Dinners are hosted by international artists Honi Ryan (AUS) and Abi Tariq (PK), who have held these social sculptures in 12 countries since 2006.
During the 2 hour performance, you are invited not to speak, read, write or use digital devices as we share a three course meal. The food is prepared with local, seasonal organic produce by chef Fabien Borgel of Paris’ 42 Degres restaurant, and all diets can be accommodated.
The meal will be held at lunch time (the traditional time for ‘dîner’) on September 19th, at the Galerie Thaddaeus Ropac, Pantin.

The beautiful connections that are normally made over a Silent Dinner table will be heightened as we emerge from confinement. Join us as we explore this new social space together, finding intimacy and play in social distancing.

See the artists websites at:
www.honiryan.net
www.abitariq.com

Photo de couverture : Cynthia Sciberras. Silent Dinner Sydney, 2016.